07-25-2006, 06:48 PM
Bismillah
As Salam alaikum
The english is an interpretation of what is truly said in Arabic. As one's learning of the Arabic language, including grammar, deepens, a person can see why the Qur'an was revealed in Arabic. There are subtleties that are not present in the English interpretation. In order to get even close to the full meaning the English interpretation would need to be volumes in order to explain the Arabic nuances.